一. 外籍配偶教學的特質
- 基本聽、說、讀、寫能力之練習:
為了讓外籍配偶能充分了解台灣文化,協助孩子適性發展,所以從基本語文能力之認識著手。其目的是擺脫倚賴他人協助(中文)的困境,進而產生自信心,以增進家人的溝通能力,發揮家庭教育之基本功能。
- 尊重多元文化教育:
因為有來自不同國家的外籍配偶,具有多樣性的文化背景及語言,所以課程的設計可由學員介紹各個國家的文化,學習接納文化的差異,尊重各國文化的差異。
- 課程與教材的選擇,與實際生活需求結合:
課程內容的設計應有助於東南亞外籍配偶生活所需,幫助她們適應台灣的生活,故日常相關的議題、家庭生活、衛生保健、子女教育、法律常識、母國訊息等都可融入課程主題。
二. 外籍配偶教學中的師生關係
東南亞外籍配偶來到台灣,對於陌生學習環境,應多給予鼓勵與關懷,有助於學習成效發揮。因此,教師在教學活動中應扮演下列之角色:
- 支持者、陪伴者的角色:
由於文化之差異,外籍配偶在台生活極具挑戰,也容易遭受挫折。因此,在上課期間,老師需要適時關心,增強學員學習動機,積極的輔導,以協助學員去除障礙因素,繼續參與學習課程。
- 伴讀者的角色:
外籍配偶與台灣文化的隔閡,除了造成生活不便,也間接影響家庭教育應有之功能。因此,在上學期間,老師應善用伴讀之機會,鼓勵他們學習台灣文化,並融入台灣文化,從而認同台灣,願意為子女的教育盡一份心力。
- 生活創意家:
利用課餘時間,安排各種參訪活動,讓學員能實際了解台灣各種風俗民情,並能籍此增進親子關係,為生活注入一股活力。
三. 外籍配偶的教學方法
- 多元化學習:
課程中,適時的穿插不同之練習活動(例如,請學員上台練習板書、各國文化之聯結實物或圖卡教學),以提高學習者的興趣及專注力。
- 鼓勵參與:
讓學員有機會表達其感受和情感的機會。
- 強調雙向互動:
學習者不是只被動在位子上的接受老師單向的教導,讓彼此有對話的交流及練習。
- 著重個別差異:
配合學員之學習進度,適時進行個別教學,以提高學員之學習動力。
- 合作學習:
同儕之間互相觀摩彼此教導、鼓勵及交換訊息,也是東南亞外籍配偶參與課程促進學習動機,增進學習成就。
- 多元評量:
透過多種方式驗收學員之學習成效(如傳統紙筆、發表、戲劇表演、、、)
- 多元學習管道與彈性學習方式則是一可行方向:
因家庭工作因素的限制,使東南亞外籍配偶無法如期到校學習或者減少學習時間,產生學習低落或困難、障礙等問題,開闢多元學習管道與彈性學習方式則是一可行方向。
四. 外籍配偶的教學原則
包含學習環境(教室、桌椅、燈光、噪音、座位的安排等),人際氣氛(相互尊重、接納、溫暖關懷等),「以學習者中心」善加運用外籍配偶豐富而多元文化的經驗,從其舊經驗出發讓學習者有參與感及受尊重的感覺,並連結學習者真實的生活經驗能增強其對新教材的學習效果。
外籍配偶專班學員之間異質性大(越南籍、印尼籍、泰國籍、緬甸籍、柬埔寨籍、菲律賓籍等),在年齡、原生國教育程度及其文化經驗等,多方面的不同,其學習目標、學習速度、學習型態及學習習慣上也都各自不同。教學者要隨時注意個別化教學,以平等的態度對待,增其熱忱參與活動,快樂學習。
五. 外籍配偶教學的策略與技巧
外籍配偶學習的需求歸納為四種類型:「促進溝通能力」、「親職教育」、「未來工作準備」、「個人興趣」等等。在透過識字教學的過程,從增強動機開始引發學習者的興趣,並且以活潑靈活的方式來實地進行教學,如:提問題、呈現、互動、行動等,讓外籍配偶有參與討論、發表意見的機會,並對其回答內容加以鼓勵和給予正面回饋,亦可增強外籍配偶「口語表達」能力以突破語言弱勢。
教師必須由「成人學習者」的角度觀察注意外籍配偶有強烈的學習動機(改善自己的能力),能用「正向的鼓勵」代替「比較性的批評」,對外籍配偶而言能使其內心產生安全感有尊嚴,並在學習效果上有加分之作用。「教學相長」教學者也是學習者,在教學的同時亦應理解珍視外來移民及其文化,以建立尊重、包容的多元文化社會。
六. 中文班課後課程檢討會議
「外籍配偶專班」:
- 了解學員需求補充適性教材。
- 分析檢討外籍配偶學習上的差異狀況,適時修正課程進度。
- 同時提昇教學達到單元目標。
- 關懷缺席未上課之學員,認輔志工做外展訪視研討。
- 「外籍配偶」扥兒照顧之研討。
七. 教案設計實例(以台北縣政府教育局編輯之「外籍配偶成人教材」)
●『中文班』前置作業:
為增進學員穫得良好學習效果,『中文班』開課之前特邀曾在台學習中文之外籍媽媽談談學習中文的體驗,以提供教學者教學時的參考,並參與中文班課後的檢討會,期能以外籍人士學中文的需求經驗,協助教學者調整施教時不足的部分。
●「扥兒照顧」服務:
為了能讓「外籍媽媽」專心上課,特請認輔志工媽媽用認輔培訓所學之各種與孩子溝通的方式,如遊戲、繪畫、故事、玩具、體能活動、食物、黏土、戲偶等方法,教育、照顧學員帶來的孩子。
●認輔志工培讀:
請經認輔培訓有專業助人工作經驗之志工,擔任「陪讀媽媽」,做一對一或者一對二的方式來協助「外籍媽媽」學習中文,期望透過陪伴、支持及鼓勵來增強其學習之動力,並提供全人關懷陪伴照顧服務。
|